MADRID, 12 May. (CulturaOcio) -
El Eternauta, la serie de Netflix basada en la mítica novela gráfica creada por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López, está siendo aclamada tanto por el público como por la crítica. En su salto a la pantalla, esta actualización protagonizada por Ricardo Darín se ha tomado, como es lógico, ciertas licencias con respecto a la trama del cómic.
Diferencias que no han pasado desapercibidas para los fans más acérrimos de este clásico argentino de la ciencia ficción. Estos son seis grandes cambios que, en su primera temporada, la serie de El Eternauta ha experimentado respecto al material original.
((ATENCIÓN: ESTA NOTICIA CONTIENE SPOILERS))
DE LOS 50 A LA ACTUALIDAD
A diferencia de la trama del cómic, ambientada entre la década de los 50 y los 60, la serie de Netflix opta por trasladar la historia a un año que, aunque no se llega a especificar, parece cercano al actual 2025.
Este cambio trae consigo algunos en la trama y en los personajes, como por ejemplo el coleccionismo de Tano, que aún guarda en su casa multitud de artefactos con años de antigüedad. Esto permite al grupo de amigos tener a su disposición aparatos que siguen funcionando aún después del apagón, como una radio antigua que les permite comunicarse con otros supervivientes.
En todo caso, esta actualización de la historia permite reflejar aún mejor que el material original la dependencia tecnológica de toda la sociedad, mucho más ligada a los dispositivos electrónicos y, sobre todo Internet, que lo era en los años 50 y 60 del siglo pasado.
EL PASADO DE JUAN
A lo largo de los seis capítulos que componen la primera entrega, Juan tiene que lidiar con extrañas visiones oníricas que en un principio relaciona con estrés postraumático, pues su experiencia en la Guerra de las Malvinas le marcó profundamente. No es hasta el último episodio cuando el personaje de Darín descubre que esos flashes no eran en realidad recuerdos del pasado, sino premoniciones del futuro.
En el material original, en cambio, Juan es más joven que el personaje de Darín y en lugar de ser retratado como un veterano de guerra, se le presenta como un "reservista" del Ejército, con formación militar básica pero que nunca llegó a ser llamado a filas.
EL VIAJERO DEL TIEMPO
Pero quizá la mayor diferencia con la novela original es que en Héctor Germán Oesterheld presenta en su obra a Juan Salvo desde un primer momento como un viajero en el tiempo atrapado en un bucle temporal infinito. Así, el autor encuentra en su habitación de repente a un hombre que quien se presenta como un viajero en el tiempo y le cuenta la historia de su vida.
En cambio, en la serie esta revelación se va mostrando de forma progresiva, a medida que el personaje de Darín va conectando sus enigmáticas visiones que los sucesos que protagoniza según avanza la trama de la invasión.
LOS NOMBRES DE LOS ALIENS
El material original proporciona los nombres de las extrañas criaturas que invaden la Tierra en la ficción: los cascarudos, esa especie de escarabajos gigantes a los que en la serie se refieren como "bichos"; los Manos, de los que en la ficción de Netflix solo ha mostrado, precisamente, una mano plagada de multitud de largos dedos; y los Ellos, los verdaderos responsables de la invasión y que posiblemente hagan acto de presencia en la segunda temporada de El Eternauta.
SIN PLATILLOS VOLANTES
Además, en el cómic, estas criaturas llegan al planeta en platillos volantes. La serie, por su parte, muestra unos estelas llameantes de luz roja atravesando el cielo en diversas escenas, dando a entender que se trata de los aliens aterrizando en la Tierra como si se tratara de meteoritos.
CÓMO LOS ALIENS CONTROLAN A LA GENTE
Aunque la serie deja clara la capacidad de los alienígenas para manipular mentalmente a las personas, todavía no ha revelado explícitamente cómo ejercen este control. Juan nota un bulto en la cabeza de su hija cuando se reúne con ella, lo que podría sugerir que los aliens le instalaron algún tipo de dispositivo para poder controlarla, aunque habrá que esperar a la segunda temporada de la serie para saber más. No obstante, si la ficción siguiera la trama del material original en este aspecto, los invasores usarían un método distinto para controlar a las personas.
CLARA, SIEMPRE AL LADO DE SUS PADRES
En la serie de El Eternauta, Clara, la hija de Juan, tiene un papel fundamental en la trama, pues su desaparición es lo que lleva al personaje de Darín a abandona la casa para ir en su busca. Tanto ella como su madre, Elena (Carla Peterson), y Ana (Andrea Pietra), la mujer de Tano, adquirirán un papel fundamental dentro de la resistencia. Por el contrario, en el cómic, las tres se quedan en casa, sin participar apenas en la trama.
EL PESO DE LOS PERSONAJES FEMENINOS
La ficción de Netflix presenta dos personajes nuevos que no aparecen en el cómic: Inga (Orianna Cárdenas), la repartidora que se une a Juan y sus compañeros, y Pecas (Paloma Alba), líder de un grupo de jóvenes supervivientes. Además, la serie optó por no incluir a un personaje del cómic: una mujer que trata de engañar a los protagonistas mintiendo e intentando seducirlos.
LA EXPLICACIÓN A LA NIEVE TÓXICA
En el material original, la nieve tóxica que asola la Tierra está directamente relacionada con la invasión alienígena, a pesar de que la trama no llega a detallar explícitamente cómo los invasores han logrado esto. Sin embargo, la serie ofrece una explicación verosímil acerca de este mortal fenómeno. Tano relaciona la nieve con fragmentos del cinturón de Val Allen y le habla a Juan de la posibilidad de que ese "anillo de partículas que rodea la Tierra" pudiera haber caído sobre ellos al "apagarse los polos".
DOSIFICANDO LOS GIROS
La primera temporada de El Eternauta arranca con un tono más realista que el cómic, que ya desde su inicio presenta a Juan Salvo como un viajero del tiempo encerrado en un bucle infinito. Por su parte, la serie de Netflix ha ido presentando sus elementos de ciencia ficción de forma más progresiva. Así, no fue hasta el cuarto capítulo cuando los escarabajos gigantes aparecieron por primera vez. Además, los alienígenas no hicieron acto de presencia hasta el sexto y último episodio de la temporada.
